-
1 vibrare una coltellata
разг. -
2 vibrare una coltellata
гл.общ. всадить ножИтальяно-русский универсальный словарь > vibrare una coltellata
-
3 vibrare
vibrare 1. vt 1) метать, бросать (с силой) vibrare il dardo -- пустить стрелу vibrare una coltellata -- всадить нож vibrare un colpo -- нанести удар 2) размахивать 2. vi (a) вибрировать, колебаться -
4 vibrare
vibrare 1. vt 1) метать, бросать ( с силой) vibrare il dardo — пустить стрелу vibrare una coltellata — всадить нож vibrare un colpo — нанести удар 2) размахивать 2. vi (a) вибрировать, колебаться -
5 vibrare
-
6 vibrare
1. vtvibrare il dardo — пустить стрелуvibrare un colpo — нанести удар2) размахивать2. vi (a)вибрировать, колебатьсяSyn: -
7 удар
м.1) colpo, botta f тж. перен.удар рукой (наотмашь) — manrovescio mудар головой — testata f; zuccata фам.; capataудар палкой — bastonata fудар ножом / кинжалом — coltellata f / pugnalata fудар в спину; удар из-за угла; предательский удар перен. — colpoодним ударом — (tutto) in un colpo; con un sol colpo2) перен. ( потрясение) colpo, scossa f; chocэто был для него тяжелый удар — è stato un brutto colpo per luiглавный удар — attacco principaleнаправление удара — direttrice f dell'attacco4) мед. insulto, ictus; collasso; congestione cerebrale ( кровоизлияние в мозг)удары пульса — pulsazione f pl; battiti m plсолнечный удар — insolazione f, colpo di soleполучить солнечный удар — prendere un'insolazioneего хватил удар — gli è venuto un colpo; ha avuto un ictus5) спорт. colpo, tiro; calcio m (тж. в футболе)••быть в ударе — essere in vena / palla футб. жарг. / stato di graziaбыть под ударом — essere sotto tiro / nel mirino (di)ставить под удар — mettere a repentaglio; esporre ad attacchiудар в спину — coltellata alla schienaодним ударом двух зайцев убить — prendere due piccioni con una fava
См. также в других словарях:
vibrare — vi·brà·re v.tr. e intr. 1. v.tr. OB agitare un arma prima di scagliarla 2. v.tr. AD lanciare, scagliare con forza: vibrare una lancia, una freccia | dare con forza: vibrare un colpo di pugnale, un pugno, uno schiaffo Sinonimi: 1scagliare, tirare… … Dizionario italiano
vibrare — {{hw}}{{vibrare}}{{/hw}}A v. tr. 1 (lett.) Agitare o scuotere con forza un arma, prima di lanciarla: vibrare la lancia | (est.) Lanciare con forza: vibrare una freccia. 2 Assestare con forza: vibrare un pugno, uno schiaffo. B v. intr. ( aus.… … Enciclopedia di italiano
fisarmonica — fi·sar·mò·ni·ca s.f. CO strumento musicale aerofono portatile, in cui un mantice a soffietto fa vibrare una o due serie di ance collegate a due tastiere, una per la melodia, l altra per l accompagnamento Sinonimi: accordéon. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
corda — / kɔrda/ s.f. [dal lat. chorda, gr. khordés corda di minugia , poi corda in genere]. 1. a. [fascio di fibre vegetali o di fili metallici, atto a sopportare sforzi di trazione, usato per legature e imballaggi e per sollevare, sostenere o… … Enciclopedia Italiana
vibrar — (Del lat. vibrare.) ► verbo intransitivo 1 Moverse una cosa fija con movimientos rápidos y pequeños: ■ durante el terremoto toda la casa vibraba. SINÓNIMO temblar 2 Sonar la voz trémula o entrecortada: ■ estaba tan emocionado que le vibraba la… … Enciclopedia Universal
tremare — tre·mà·re v.intr. (io trèmo; avere) 1. AU essere scosso da una serie di rapide contrazioni muscolari provocate spec. dal freddo, da una malattia o dalla paura: tremare dallo spavento, per il gelo, mi tremavano le gambe per l emozione; tremare… … Dizionario italiano
azzeccare — az·zec·cà·re v.tr. (io azzécco) 1a. CO colpire con precisione, centrare: azzeccare un tiro, un bersaglio Sinonimi: centrare. Contrari: fallire, mancare, sbagliare. 1b. RE merid., assestare, vibrare: azzeccare uno schiaffo a qcn. | estens.,… … Dizionario italiano
inferire — in·fe·rì·re v.tr. CO 1. assestare, vibrare con forza un colpo e sim.: il malvivente gli ha inferto una coltellata al petto Sinonimi: dare, vibrare. 2. fig., causare, cagionare un danno: il crollo delle azioni ha inferto un duro colpo all azienda… … Dizionario italiano
dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… … Dizionario italiano
vibrión — ► sustantivo masculino BIOLOGÍA Denominación común de algunas bacterias en forma de coma, dotadas de movimiento ondulatorio, que en algunos casos pueden transmitir enfermedades, como el cólera. * * * vibrión (del fr. «vibrion», de «vibrer», del… … Enciclopedia Universal
vibrione — vi·bri·óne s.m. TS biol. 1. → vibrione del colera 2. batterio del genere Vibrione | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Spirillacee comprendente una trentina di specie saprofite e parassite di animali e dell uomo, tra cui diversi… … Dizionario italiano